Muss ich eigentlich immer wieder zurück zur Portalseite, wenn ich die Wiedervorlage aktualisieren möchte?

Nein, dies ist nicht erforderlich, vielmehr gibt es einige schnellere Lösungen, wenn Sie sich schon in der Wiedervorlage befinden:

1. Klick auf F9 bzw. auf  "Wiedervorlage aktualisieren"
2. Klick auf den Button "Meine Wiedervorlage" im Wiedervorlage-Fenster