Dies geschieht, wenn man einen Benutzeraccount verwendet, der in der Gruppe der Administratoren zugefügt wurde. Die kurze Erklärung hierzu ist, dass das Netzlaufwerk im Kontext des Administrators verbunden wurde, im Benutzerkontext wird dieses aber nicht angezeigt. Aus Sicherheitsgründen teilen sich die beiden Kontexte nicht alle Informationen. Unter anderem werden Laufwerks-Mappings nicht zwischen "Admin-Kontext" und "User-Kontext" geteilt.
Details hierzu:
http://www.active-directory-faq.de/2014/11/laufwerksmapping-gemappte-laufwerke-nicht-im-explorer-angezeigt/
Lösung:
Der Registryschlüssel
HKLM:\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System\EnableLinkedConnections
muss auf den Wert (Reg-Dword) 1 gesetzt werden.
Damit werden die Netzlaufwerke zwischen Admin- und Userkontext geteilt.
Die Einstellung erfolgt über das Programm Regedit.